Translated Stories, Extracts, and Essays

Nothing Twice: Raí before 1994 by emilio fraia

published in GOLDEN GOAL, July 2026.

“Escape Heteropessimism” by Clara Drummond

Essay published in Astra Magazine, September 2022

“The Fisherman” by Veronica Stigger

Short story commissioned and published by TBA21–Academy, February 2022

“Diving into the Text” by Emilio Fraia

Essay published in The Paris Review, June 2021

“Sevastopol” (originally entitled “Agosto”) from Sebastopol by Emilio Fraia

Short story published in The New Yorker, December 16, 2019. Emilio Fraia is the first Brazilian fiction writer to appear in the New Yorker.

selected texts from “outcasts: Stories from a prison Hospital” by natalia timerman

Non-fiction, published in Tolka Issue 11, May 2026

Pelé Will Live Forever By José Miguel Wisnik

Guest Essay published in The New York Times Opinion section, December 29, 2022.

“The Last Winter” by Vanessa Barbara

Short story published in n+1 Magazine, August 2022

“A New House” by Carol Bensimon

Co-translation with Julia Sanches, in Cuíer, part of the Calico Series published by Two Lines, September 2021

“Like a pope, at the edge of a well” by Veronica Stigger

A selection of short pieces published in The White Review, January 2021

“My Good Friend” by Juliana Leite

Short story published in the Paris Review’s Issue 244, Summer 2023, June 2023

“The Jaguars” by Cristhiano Aguiar

Short story published in the Southwest Review’s special Halloween Issue, October 2022

Role Play by Maria Clara Drummond

First two chapters of the novel Role Play (Os coadjuvantes, Companhia das Letras, 2022), published in Astra Magazine, April 2022.

“The Trash-Pickers” by João Anzanello Carrascoza

Excerpt published in Latin American Literature Today, June 2021.

“A Story” by Emilio Fraia

Short story published in One Grand Journal, Summer 2021