I also provide non-literary translation services on a variety of subjects from Portuguese and French, translating everything from exhibition guides, artist statements, and press releases to web content, music and film reviews, contracts, and journal articles. I have long-standing working relationships with translation companies, cultural institutes, museums, ad agencies, law firms, non-profit organizations, universities, literary agents, scouts, and publishers in several countries. 

My academic background and interests include applied and socio-linguistics, international education, intercultural communication, film studies, and the social sciences.

I’ve translated several international award-winning (Cannes Lions, Clio, and One Show) advertising campaigns and case studies for Leo Burnett Lisbon and Ogilvy and Mather Brasil, and edited materials for Lowe Adventa-Moscow.

In addition, I have over fifteen years of experience translating educational and personal documents for international credential evaluation and immigration purposes, such as diplomas, certificates, transcripts, and course curricula.